Erster Band der neuen argentinischen Schriftenreihe erschienen, herausgegeben von Uwe Fleckner und Felisa Santos
In Argentinien ist der erste Band der neuen Schriftenreihe Colección Biblioteca Warburg, herausgegeben von Uwe Fleckner und Felisa Santos im Verlag Miluno Editorial, erschienen: Aby Warburg: Adivinación pagana antigua en palabras e imágenes en tiempos de Lutero (Heidnisch-antike Weissagung in Wort und Bild zu Luthers Zeiten).
Dieses Buch von Aby Warburg, das einen bestimmten historischen Moment – die Lutherzeit – anhand der damals kursierenden Bilder behandelt, ist ein unbestrittener Pionier der aktuellen visuellen Medienwissenschaft, da es das Feld der Kunstgeschichte für »plebejische« Bilder öffnet: Flugblätter, in Büchern gedruckte Bilder, die damals Kriegswaffen waren – Schlagbilder oder »Parolen in Bildern« –, die von mit Ästhetik befassten Historikern nicht berücksichtigt worden waren.
Warburg sucht die darinliegenden Phänomene zu entschlüsseln, die Astrologie, die diese Welt entscheidend durchdringt, als eine Art Vermittlungsversuch zwischen Magie und Wissenschaft, zwischen Monstra und Sternen, zwischen Affekten und Vernunft zu verstehen; er sieht im Astrologen und auch in Luther und Dürer Janus-Figuren, Grenzfiguren, die auch eine Öffnung zum Licht sein können. Er will die Mehrdeutigkeit dieser Polaritäten erklären, die im Nachhinein als solche dargestellt werden, die aber ursprünglich vereint sind, weil sie »eine gemeinsame Wurzel« haben. Er tut dies auch, um seine eigene Gegenwart zu erhellen, in der Bilder bereits benutzt wurden, um die Massen anzuziehen, zu bewegen, zu provozieren, und diese Überlegungen können auch unsere Welt erhellen, in der das Bedürfnis nach einem Denkraum offensichtlich ist.
So ist dieser mehr als ein Jahrhundert alte Text höchst aktuell für alle, die die Rolle der Bilder in den politischen Auseinandersetzungen und in unserer Kultur insgesamt erhellen möchten und den »Denkraum eines klaren Geschichtsbewusstseins« bewahren wollen.
Colección Biblioteca Warburg, Band I
Aby Warburg: Adivinación pagana antigua en palabras e imágenes en tiempos de Lutero
Hrsg. v. Uwe Fleckner u. Felisa Santos
Übersetzung und Vorwort: Felisa Santos
Miluno Editorial, September 2024, ISBN: 9789873782114, 29.000 arg$
Spanisch, 248 Seiten, Softcover, 12,5 x 20 cm
